添加微信mede1917
或扫描二维码
欢迎来到 Medebound 国际医疗平台
平安/泰康签约的优选服务机构
欢迎来到 Medebound 国际医疗平台
平安/泰康签约的优选服务机构
美联医邦
文章类型: 美国看病科普
海外医疗逐渐成为了大家就医的一种选择，无论是您选择远程会诊还是出国，病例翻译是必不可少的一环。美联医邦作为拥有10年海外服务经验的出国看病机构，我们尽量站在中立客观的角度上为大家深度解读-病例资料整理和翻译的过程。
一，客户需要按照病例资料要求准备相关资料，最重要的是出院记录小结、近3个月的各类检查报告（基因检测报告、病理报告、彩超、血象报告等）、以及dicom格式的影像资料。
（病历资料清单截图）
服务经理接收到患者的资料后，转交给医学部进行整理，我们会按照时间顺序，分门别类整理好所有的报告，做好相关标注。
在正式翻译资料前，医学部需要：
1）仔细阅读和理解原始医学病例文本。这包括识别病人的基本信息、疾病诊断、病史、医疗记录和医生的建议等内容。
2）识别专业术语：医学病例通常包含大量的专业术语，翻译人员需要识别这些术语并了解其准确的中文翻译。
3）最后才开始翻译文本，他们需要确保翻译的内容在语法、句法和逻辑上都是准确的。
二、校对和审校：完成翻译后，由另一位医学专业翻译人员或编辑进行校对和审校。这有助于确保翻译的准确性和流畅
三、格式调整：医学病例翻译通常需要与医疗记录或医院的标准格式相匹配。因此，可能需要进行格式调整，包括字体、标题、表格等。
四，交付最终文档：一旦翻译完成，可以将最终文档交付给客户或相关医疗机构。通常，文档将以电子文档或纸质文档的形式提供。
很多人会担心病历包含了个人的隐私，如何确保操作过程中的机密性呢？
根据美国《健康保险流通与责任法》Health Insurance Portability and Accountability Act，公司所有的工作及翻译人员必须严格HIIPA法案，确保不泄露患者的敏感信息，通过在线加密系统保存和传输患者的相关病历。
希望以上分享在您的海外就医之路上能有所助益。
客服24/7在线
美国看病常见问题FAQ
美联医邦提供【病历翻译，医疗签证，医院预约】一条龙服务，为您省时省力，且预约效率更高，可对接到美国医院主任级别专家，费用仅需3万人民币，请联系我们了解详情。
出国成功案例：
1. 与医院谈判：我们经常从美国医院获得额外10%-30%的折扣。我们强大的关系网和直接联系将对您有利。
2. 巧妙借助远程医疗： 无需差旅费，即可获得专家意见。有时，您只需通过视频会诊就能做出明智的决定。
3. 定制套餐： 我们制定适合您需求和预算的计划，而不是昂贵的 “一刀切 ”式交易。您只需支付所需服务的费用。
4. 高效的流程：我们与名医直接联系意味着更快的预约和更少的等待时间，从而节省您长期逗留的费用。
虽然我们不能透露具体姓名，但我们的成功案例包括：
【美联医邦】出国案例： |
|
其他案例包括：
为一位心脏患者节省了超过40万人民币，并找到了一个之前并不知情的临床试验，并申请到减免医药和临床费用。
为一位癌症病患者通过远程医疗获得了完整的治疗方案，国内医生可遵循该方案，避免了30万昂贵的海外费用。
一位罕见病患者与美国相关病教科书级专家取得联系，并在1周内对话美国专家并且在当地开始了治疗，所有这一切都在家中完成。
免费咨询请拨打美联医邦的免费热线400-616-2591或者在线客服：
想知道其他中国患者是如何申请美国专家的吗？
点击下方在线咨询
▌ 联系 · 方式
邮箱: support@medebound.com
全国免费咨询热线: 400-616-2591
免责声明：本文无意影响或改变您的主治医生提供的医疗服务。 请不要在没有先咨询您的主治医疗服务提供者的情况下对您的治疗做出改变。 本文不用于诊断或治疗疾病，也不影响治疗方案。 美联医邦会尽最大努力编辑和更新本页面的信息，但是我们无法保证本页医药信息的精确性和完整性。
凭借我们30多年的美国医疗网络资源，您可以直接与美国医疗精英对话，在家中咨询美国顶级专家或国际会诊，不出国门获取先进治疗方案。
凭借我们30年的医疗网络资源，您可以直接与美国医疗精英对话。在家中咨询疑难疾病的专家，轻松了解治疗方案。
如需赴美就医或获取海外新药，我们为您一站式安排海外看病等服务。
服务优势
预约知名美国专家譬如安德森癌症医院和梅奥诊所，安排无忧出国看病行程，寻找全球新药新技术医生网络
我们与美国顶级1%的海外医疗医生网络，300+所美国权威医院和药房资源深度合作一站式海外诊疗我们的专属客服医学经理，为您免费咨询，最短时间获取预约优质医疗资源
Jason 王经理
医学客服经理/添加微信:Mede2018
Kiki 圆经理
医学客服经理/添加微信:mede1917
如果您和您的家人有任何医疗和新药需求，请欢迎随时联系我们。我们客服团队工作时间周一到周五早上9点到晚上8点，北京时间。
总部位于纽约，9年专注美国，是赴美就医服务细分领域的头部机构。 始终坚持精英式定制（非保姆式），获30+历史卡思克鲁力医生集团（全美TOP医生联盟）及股东战略产业投资，不涉及风险资本。 作为美国本土医疗资源提供商，美联医邦已与中国平安、泰康人寿、太平人寿等保险集团达成总对总合作。服务覆盖数百万保险客户。美国福布斯榜推荐和英文报道，直通全美前5%顶级专家网络。只精准对接全美72个专科排名TOP3医院，包括梅奥诊所、MD安德森、纪念斯隆-凯特琳癌症中心等百余家美国著名医疗机构。申请美国医院的折扣率10-30%，和美国医院议价能力高。3000+客户的信任选择，一切从用户角度出发，鼓励部分患者远程二诊/问诊拿方案在国内治疗，不过度宣传和劝退不必要的赴美看病。
了解更多美国美联医邦成都运营服务中心
Disclaimer 免责声明:
本文无意影响或改变您的主治医生提供的医疗服务。请不要在没有先咨询您的主治医疗服务提供者的情况下对您的治疗做出改变。本文不用于诊断或治疗疾病，也不影响治疗方案。美联医邦会尽最大努力编辑和更新本页面的信息，但是我们无法保证本页医药信息的精确性和完整性。
纽约总部：
260 Madison Ave 8th Floor #8001,New York, NY 10016
美联医邦Medebound成都运营服务中心：
成都市锦江区红星路一段35号A区1号楼605
(美）+1 917-342-2381
(中) +86 400-616-2591
support@medebound.com
